♡. 주님의 평화가 항상 여러분과 함께 !!♡
 
prev 2017. 10 next
1 2 3 4 5 6 7
8 9 10 11 12 13 14
15 16 17 18 19 20 21
22 23 24 25 26 27 28
29 30 31
알림판
특강 보기


CLC 게시판   CLC 사진방   CLC 자료실  

 

글 수 788
0101-pdf-pdf.jpg : 「치빌타 카톨리카」 한국어판 창간 -한국예수회 웹사이트civiltacattolica0201-pdf.jpg : 「치빌타 카톨리카」 한국어판 창간 -한국예수회 웹사이트

 「치빌타 카톨리카」 한국어판 창간 


671760_1.0_titleImage_1.jpg
▲ 예수회 황정연 신부가 9일 바티칸에서 프란치스코 교황에게 「치빌타 카톨리카」 한국어판 제 1권을 헌정하고 있다.



예수회 한국관구(관구장 정제천 신부)가 가톨릭 지성인 사도직을 위한 첫걸음으로 문화 교양지 「치빌타 카톨리카」(La Civilta Cattolica, 가톨릭 문명) 한국어판을 창간했다. 

「치빌타 카톨리카」 한국어판 제 1권에는 △프란치스코 교종과 제36차 예수회 총회에 참석한 대의원들 간의 대화 △자비의 해를 평가한 ‘제2차 바티칸 공의회와 착한 사마리아인 교회’ △종교, 테러리즘, 전쟁 △교황 권고 「사랑의 기쁨」에 관한 해설 ‘부부와 시대적 도전’ △종교 개혁 500주년 관련 스웨덴 방문을 앞둔 프란치스코 교황 인터뷰가 수록돼 있다. 

‘브라질 한 시대의 종말’은 지난해 8월 탄핵당해 대통령직에서 해임된 브라질 첫 여성 대통령 지우마 호세프에 관한 글로 지금의 우리나라 탄핵 정국을 객관적으로 바라볼 수 있도록 안내하고 있다.  

예수회 한국관구는 「치빌타 카톨리카」 이탈리아어판 과월호 원고 가운데 한국 교회에 유효한 글 3편을 매월 번역해 누리집에 올리고, 3개월에 한 번씩 이 글들을 모아 책으로 제작 배포할 계획이다. 

예수회 누리집(www.jesuits.or.kr) 오른쪽 아래에 있는 ‘치빌타 카톨리카’ 배너를 누르면 모든 글을 무료로 내려받을 수 있다. 책자 정기 구독 신청 및 문의는 예수회 관구 본부(02-3276-7700)로 하면 된다. 권당 3000원.

「치빌타 카톨리카」는 예수회가 1850년에 창간한 격주간지다. 오늘날까지 역대 교황들이 사전에 원고를 읽고 승인한 다음 인쇄할 만큼 권위 있는 잡지로 그만큼 공신력이 있고 교의적 정확성을 보장한다. 잡지 창간 당시 유럽 사회는 공산주의 선언(공산당 선언)뿐 아니라 도시화, 산업화 등으로 사회 분열이 가속화될 때였다. 예수회는 시대의 징표를 읽고 ‘가톨릭 문명’을 지키고 가톨릭 지성인들의 의식을 모으는 등불이 되고자 「치빌타 카톨리카」를 발행했다. 

「치빌타 카톨리카」의 편집 방향은 ‘복음과 문화의 만남’이다. 그리스도교 신앙을 바탕으로 이 시대의 문화, 사회, 정치, 경제생활에 대한 교황청의 관점을 제시하는 데 있다. 이에 프란치스코 교황은 “「치빌타 카톨리카」는 사도좌와 특별한 관계를 맺는 유일한 교양지”라고 평가했다. 아울러 「치빌타 카톨리카」는 정치, 역사, 문화, 심리학, 영화, 경제학, 철학, 신학, 과학 등 다방면의 주제를 다룬다. 광범위한 문화적 접근을 통해 근ㆍ현대 생활의 복잡성과 분열상을 재배열해 ‘보편적 가치’를 제시하고 있다. 

한편, 예수회는 「치빌타 카톨리카」 통권 4000호를 지난 9일 프란치스코 교황에게 헌정했다. 이날 헌정식에서는 올해 1월 초판 발행된 한국어판과 영어, 스페인어, 불어판도 함께 헌정됐다. 프란치스코 교황은 “창간 167년 만에 처음으로 한국어 등 다양한 언어로 번역돼 기쁘다”면서 “「치빌타 카톨리카」가 교회와 세상, 사상과 문화를 연결하는 다리가 되어 줄 것”을 당부했다. 이날 헌정식에는 「치빌타 카톨리카」 이탈리아어판 편집장 안토니오 스파다로 신부와 예수회 황정연(교황청립 그레고리오대학교 심리학 교수) 신부가 참석했다.

리길재 기자 teotokos@cpbc.co.kr 
댓글
2017.07.20 21:19:06 (*.120.246.216)
Peace

https://laciviltacattolica.com/

La Civilta Cattolica  

Fifty years on from Populorum Progressio: The Fulfillment of its Prophecy

Fifty years on from Populorum Progressio: The Fulfillment of its Prophecy

Fernando de la Iglesia Viguiristi SJ

Fifty years on from its publication, the encyclical Populorum Progressio by Paul VI remains a cornerstone for the Church’s reflection on socio-economic issues and on the evolution of the processes of globalization, thanks to the topicality of some of its key statements. After seeing the political, socio-economic and ecclesial contexts in which it was written, it is interesting to reread its concept of development, its analysis of the factors that hinder it in its economic aspect and the strategy to follow so as to achieve it. It is also possible to prove, on the basis of the data and the undoubted conclusions of international economic theory, the solidity of Paul VI’s positions regarding these three central issues.

댓글
2017.07.20 21:24:07 (*.120.246.216)
Peace

La Civiltà Cattolica-치빌타 카톨리카-1850년부터 출판된 가장 오래된 이탈리아어 교양지


가톨릭교회의 아동 보호

한스 졸너 SJ

임숙희 레지나(교황청립 혼인과 가정 대학 신학원) 옮김

프란치스코 교종이 바라는 주교의 모습

디에고 하비에르 파레스 SJ

김숙희 그라시아 수녀(성심수녀회) 옮김

루이 르브레 교종 회칙 민족들의 발전의 멘토가 남긴 유산

페르난도 드 라 이글레시아 비구이리스티 SJ

이근상 시몬 신부(예수회) 옮김



세상의 유혹과 하느님의 유혹

벤자민 곤잘레즈 부엘타 SJ

안봉환 스테파노 신부 (전주교구, 광주가톨릭대학교) 옮김

식별력을 기르기 위한 도움들

디에고 하비에르 파레스 SJ

곽승용 비오 신부 (대전교구, 대전가톨릭대학교) 옮김

밥 딜런. 노래는 아직도 바람 속에 흐르고

클라우디오 존타 SJ

국춘심 방그라시아 수녀(성삼의 딸들 수녀회, 축성생활신학 박사) 옮김



Beatus Populus, Cuius Dominus Deus Eius

행복하여라, 주님을 하느님으로 모시는 백성

번호
글쓴이
일반 「치빌타 카톨리카」 한국어판 창간 -한국예수회 웹사이트 2 file
Peace
2017-07-20 1724
787 일반 Come to the River and be Replenished!-11th Step Recovery Retreat with Fr. Steve Yander file
Peace
2017-07-05 1820
786 일반 NKCLC 영신수련 봉사자 WORKSHOP file
CLC홍보
2017-06-22 1895
785 일반 신원식 요한 신부님 CLC특강(5/19-20)
CLC홍보
2017-05-22 2472
784 일반 세계 CLC의 날 기념 전체 모임(3월 25일 토요일) file
CLC홍보
2017-03-18 3032
783 일반 CLC-USA 웹사이트 소개
CLC홍보
2017-03-18 3139
782 일반 전 CLC USA의장이셨던 Rick Kunkle 선종
CLC홍보
2017-03-18 2929
781 일반 제17차 이냐시오 영성 침묵피정 평화신문기사 file
CLC홍보
2017-02-11 3267
780 일반 2017 NKCLC 이냐시오 영성피정 일정표 file
CLC홍보
2017-02-09 3316
779 일반 2017 이냐시오 영성피정 일정표 file
CLC홍보
2017-02-06 3481
778 일반 세계 CLC 정기 간행물 Project 166 : World CLC Day 2017— Remembering file
CLC홍보
2017-01-25 3084
777 일반 세계 CLC 정기 간행물 PROJECT 165: Youth Project에 관한 내용입니다. file
CLC홍보
2017-01-25 3036
776 일반 제 17차 이냐시오 영성 침묵피정 1월 30일 - 2월 2일 (2017) file
CLC홍보
2017-01-25 3003
775 일반 Martin Luther King Day of Reflection with Fr. Jeffery Ott -1.16.2017 (9am~3pm)-Ignatius House file
Peace
2017-01-14 2966
774 일반 Christus Ministries: A Home for Everyone in the Church
Peace
2016-12-11 3066
773 일반 엔도 슈사쿠의 < Silence > 4 file
Peace
2016-12-10 3363
772 일반 세계 CLC 지도 신부님_아르투로 소사 Arturo Sosa SJ 신부님
CLC홍보
2016-11-29 2854
771 일반 [부고] 예수회 29대 총장이었던 피터 한스 콜렙바흐 총장 신부님 선종 file
CLC홍보
2016-11-29 2924
770 일반 2016년 전신자 대상 일일 피정 평화신문 기사 file
CLC홍보
2016-11-04 3031
769 일반 CLC 전체모임(11월 12일) 공지
CLC홍보
2016-11-04 2937